Рубрика: Турецкие сериалы на русском


Черная змея / Кара Йилан / Kara Yılan (2007) Турция

Жанр: Драма, Мелодрама
Сценарий: Петек Вурал, Зюлкюф Юджел
Продолжительность: 90 мин. серия
Режиссер: Дурул Тайлан, Ягмур Тайлан, Джем Акйолдаш
В ролях: Бюлент Инал, Бегюм Биргёрен, Авни Ялчын, Полат Билгин, Илкер Аксум, Энгин Акюрек, Серап Аксой, Левент Унсал, Шахин Ирмак, Ариф Эркин, Нергис Озтюрк, Алпай Дарылмаз
Количество серий: 18

Это история о нелегкой судьбе мальчика Кара Йилан. Он мечтал быть как все дети, ходить в школу, иметь друзей и просто радоваться жизни. Но его отец имел другое мнение и воспитывал из сына настоящего война. Он часто брал мальчика в горы, чтобы тот научился преодолевать чувство страха. Однажды мальчик даже проснулся рядом с волком, в общем, отец растил из сына настоящего бойца. После приняв свою судьбу, Кара Йилан пошел воевать в первую мировую войну и возвратился от туда героем. Вернувшись в свою деревню, Кара увидел, что в ней правят англичане, и он решает свергнуть незваных гостей из своей родной деревни.

Добавлена 18-я финальная серия

Читать далее »

Жизнь полна чудес / Hayat Mucizelere Gebe (2015) Турция

Режиссер: Kerem Altuğ
Актеры:Hande Ataizi, Damla Colbay, Yiğit Dikmen, Yusuf Akgün, Erkan Sever, Burcu Binici, Işıl Yücesoy

Девушка Инджи мечтала стать учителем и выйти замуж за любимого человека. Но все ее планы рушатся, после посещения гинеколога, который по ошибке сделал ей искусственное оплодотворение, материал которого принадлежал хозяину отеля Энгину Акарчалы. У Энгина это единственный шанс стать отцом, вить он болен раком. Новость о том, что девушка беременна, шокирует не только ее, но и ее маму Сюэльи, бабушку Эсмы и ее жениха Серхата. Но того что уже сделано не изменишь, и девушка постарается принять верное решение, как для себя, так и для своего ребенка.

Добавлена 7-я финальная серия

Читать далее »

Черный хлеб / Kara Ekmek (2015) Турция

Продюсер: Хайри Аслан
Жанр: Драма , Любовь
Актеры: Озлем Йылмаз (Özlem Yılmaz) → Асие, Аныл Ильтер → Али
Элифджан Онгурлар → Мине, Гюльчин Сантырджиоглу → Первин, Алтан Эркекли → Салим, Хале Акинли → Кадрийе, Ушан Чакыр → Четин, Энгин Хепилери → Тайлан, Ахмет Левендоглу → Ахмет, Башак Дашман → Хале

История о двух сестрах Асие и Мине. Асие — старшая сестра, она очень вспыльчивая и безжалостная. Мине наоборот очень спокойная и сдержанная , она работает в детском саду воспитателем. Но не смотря на то, что они очень разные, они делятся друг с другом секретами и своими мечтами. Но в один день судьба одной из сестер резко меняется. Эта история о любви, измене и ненависти.

Добавлена 37 (15)-я финальная серия озвучка 2-го сезона

Читать далее »

Ты моя / Sen Benimsin (2015) Турция

Жанр: Драма, Мелодрама
Продолжительность: 95 мин (серия)
Режисер: Кудрет Сабанджи
В ролях: Гёкхан Кесер, Букет Дереоглу, Фырат Таныш, Гювен Хокна, Толга Сарыташ, Диля Данышман, Бурак Серген, Бюлент Бильгич, Озлем Башкая, Озгюль Каврук, Рювейда Оксюз, Седа Акман, Рухи Сары, Экин Тюркмен,

Эджер, наследник состоятельной семьи из Бурсы, управляет семейным делом. Однажды, в Стамбуле, Эджер встречает очень красивую девушку и влюбляется в неё с первого взгляда. Нагме – успешная пианистка, выросла под постоянным давлением со стороны мамы. И вот знакомство с Эджером вносит разнообразие в ее жизнь.Молодые люди влюбляются, чувства их взаимны, и они женятся не смотря на то, что родители с двух сторон против…Смогут ли Эджер и Нагме пережить все проблемы и противостоять назло всем невзгодам ради своей любви?

Добавлена 13-я финальная серия озвучка

Читать далее »

Запах клубники / Cilek kokusu (2015) Турция

Жанр: Комедия, Мелодрама,Драма
Продолжительность: 95 мин (серия)
Режисер: Аслы Зенгин.
В ролях: Демет Оздемир, Юсиф Чим …

Асла с самого детства мечтает стать известным кондитером во всем мире. Однажды она встретит богатого парня Бурака, но их встреча не будет столь приятной и в итоге они возненавидят друг друга. Но после в ее жизни появится еще один человек, красавец по имени Волькан, который будет только ухудшать отношения Аслы с Бураком. Однажды девушка с подругой уезжает в Бодрум и как она была удивлена, что с ними по соседству в самолете сидит Бурак. Чем закончится их встреча, смогут ли они полюбить друг друга?…

Добавлена 23-я финальная серия озвучка

Читать далее »

Потерянные годы / Kaybolan yillar (2006) Турция

В ролях: Ясим будер, Сарухан Хунель, Бурак Хакки, Саит Генай, Семра Динчер, Махир Гунсирай. Сема Чейрекбаси, Фикрет Хакан, Биляп Ялмаз. Мухаммед Кангерен

История не легкой судьбы и дружбы людей одинаковых судьбой не по своему желанию. Девочка Эзель попадает в юные годы в детский дом, так как ее семья была малоимущей и рождение девочки не входило в планы мамы и отца, они без особого сомнения элементарно отдали своего ребенка как лишний рот в семье. В Детдоме девочка познакомилась с такими же парнями как она, Эсмер и Али стали лучшими друзьями и поклялись всегда оберегать девочку в любое время и место. Долгие годы в дружной семье сирот очень сдружило всех троих и они не заметили как стали уже большими, а в их душах возникли симпатии и чувства. В один момент девочкой заинтересовываются новые родители; ее просто хотят удочерить на что она почти согласна, однако не согласны парни которые очень ревниво ко всему относятся, они против того что судьба их разлучает с родной душой; для детей который имеют такую участь это очень болезненно и на долго травмирует психику, и по этому какие то годы из жизни наших героев считаются потерянными годами из жизни не такой уж и легкой.

Добавлена 3-я серия озвучка; 5-я серия субтитры

Читать далее »

Вспомни, Гёнюль / Hatırla Gönül (2015) Турция

Жанр: Мелодрама, Романтика
Продолжительность: 95 мин (серия)
Режисер: Гюль Огуз
В ролях: Гёкче Бахадыр, Онур Сайлак и Энгин Озтюрк и др.

Еще в детстве Гёнюль осталась без родителей и была отправлена в приют. В приюте ей приходилось нелегко, она не знала что такое родительская любовь, и уже с детства ей приходилось добиваться всего самой. Она освоила медицинскую профессию и работает медицинской сестрой в хирургии, но только личная жизнь девушки все ни как не наладиться. У нее есть двое молодых людей, но она не может определиться, кого же ей выбрать.

Добавлена 13-я финальная серия

Читать далее »

Госпожа Дила / Dila Hanim [1,2-й сезон] (2012) Турция

Год выпуска: 2012
Страна: Турция
В ролях снимались: Hatice Şendil, Erkan Petekkaya, Necip Memili, Engin Şenkan

Свежий турецкий сериал c русским переводом, расскажет Вам историю мести. Главный герой телесериала потерял всякую надежду добиться наказания злоумышленников при помощи закона. Он видит, что турецкое правосудие бездельничает, и чтоб покарать виновных, главный герой пытается бороться c преступниками в одиночку. Однако на его пути встает Любовь.

Добавлена 123 — 124-я финальная серия

Читать далее »

Мамы и Матери / Anneler ve Analar (2015) Турция

Жанр: мелодрама
Производство: Ay Yapım
Режиссёр: Mehmet A. Öztekin
Сценарист: Berkun Oya
В ролях: Sinem Kobal … Zeliha, Hazar Ergüçlü … Kader, Metin Akdüler … Tahsin, Ulaş Tuna Astepe … Mustafa, Okan Yalabık … Ayhan, Binnur Kaya … Neriman Hemşire, Tuğrul Arsever, Burak Tamdoğan, Nazan Kesal, Tansu Taşanlar

Сюжет сериала разворачивается в 1970-х годах в окрестностях Стамбула. Две матери Кадер и Зелиха живут своей жизнью, у них у каждой свои проблемы, но судьба сведет их вместе, в борьбе за своих детей. В которой, они узнают много тайн друг о друге.

Добавлена 3-я серия озвучка; 9-я финальная серия субтитры

Читать далее »

Сбежавшие невесты / Kaсak Gelinler (2014) Турция

Год выпуска: 2014
Страна: Турция

Турецкий сериал Сбежавшие невесты — еще одна очень интересная летняя новинка 2014 года от турецких киношников. Сериал комедийный и драматический одновременно. В центре сюжета телесериала Сбежавшие невесты / Kacak Gelinler 3 женщины, которые были всего лишь в одном шаге от исконной женской мечты -выйти замуж за хорошего мужчину. Основные героини данного турецкого сериала не были знакомы с друг другом, пока не оказались все трое в свадебных платьях в одном турецком аэропорту. Их очень сблизило то, что они убежали от своих женихов практически из-под венца, оставив ошеломленных гостей и жениха стоят с раскрытыми ртами от этой выходки. Однако что же заставило 3-х прекрасных девушек вот так просто отказаться от женского счастья? И сумеют ли они в конце концов отыскать то, ради чего они пожертвовали репутацией.

Добавлена 29-я серия

Читать далее »

Грешник / Gunahkar (2014) Турция

Производство: MF Yapım
Год: 2014
Страна: Турция
Режиссер: Чагатай Тосун (Çağatay Tosun)
Продюсер: Фатих Аксой (Fatih Aksoy), Фарук Байхан (Faruk Bayhan)
Сценарист: Макбуле Косиф (Makbule Kosif)
Подбор актеров: Энгин Коджагёз (Engin Kocagöz)
Композитор: Алп Ениэр (Alp Yenier)
Жанр: драма

Сериал об Аслыхан и Юсуфе, они выросли в одном дворе и знают друг друга с детства. Но время проходит, дети вырастают, и Юсуф поступает в медицинскую академию, после ее окончания становится врачом. Аслыхан устроилась журналистом на телевидение. Она мечтает стать знаменитой и богатой, и старается приложить все усилия, по поиску сенсационных новостей. Но однажды Юсуф попадает в сложную ситуацию, ради своей любимой он берет на себя вину за убийство, но Аслыхан в свою очередь бросает его. Оставшись брошенным той, ради которой он пошел на такую жертву, он не видит больше другого выхода, кроме как отомстить.

Добавлена 7-я серия озвучка

Читать далее »

Марал / Красавица / Maral (2015) Турция

Производство: İç Yapımlar, TV8
Год: 2015
Страна: Турция
Режиссер: Барыш Йёш (Barış Yöş), Дениз Колош (Deniz Koloş)
Продюсер: Тимур Савджы (Timur Savcı)
Сценарист: Пынар Булут (Pınar Bulut), Керем Дерен (Kerem Deren)
Жанр: драма, история, мелодрама
В ролях снимались: Экин Коч, Хазал Кая, Арас Булут Ийнемли, Джейда Дювенджи, Реха Озджан, Биге Онал, Рыза Акын, Джанкат Айдос

Марал родилась в Турции, в Лондоне в престижном универмаге она проходит обучение на должность администратора. Пока Марал увлечена карьерным ростом, ее заинтересовываются двое молодых парней. Первый является сыном хозяина это магазина, а второй просто работник из ее отдела. От выбора Марал будет зависеть ее дальнейшая судьба.

Добавлена 17 (5)-я серия финальная озвучка 2-го сезона

Читать далее »