Рубрика: Турецкие сериалы на русском


Одинокий волк / Yalniz Kurt (2022) Турция

Сериал расскажет о прошлых переворотах, убийствах и террористических актах. В свете социальных потрясений на экран также будет вынесена беспощадная борьба между добром и злом и переломные моменты новейшей истории.

Жанр: боевик, драма
Режиссер: Çağatay Tosun
В ролях: Хасан Денизяран, Дамла Джолбай.

Добавлена 5-я серия озвучка

Читать далее »

Мой сын / Oglum (2022) Турция

Ильяс и Мелике жили скромно вместе со своими детьми – дочерью Джерен и 6-летним сыном Кааном. Однажды вечером, получив зарплату, Мелике засмотрелась на витрины магазинов и опоздала в садик, а Каан не дождавшись мамы, незаметно от всех отправляется в парк. В этом же парке находится Эфе, замкнутый 12-летний мальчик, который постоянно играет в компьютерные игры. Через некоторое время выясняется, что Каан убит… А Эфе признается в его убийстве! И вот с одной стороны убитые горем родители, а с другой – такие же отец с матерью, пытающиеся защитить своего ребенка. После этого болезненного события в жизни обеих семей уже ничего не будет прежним…

Жанр: драма, семейный
Режиссер: Gökçen Usta
В ролях: Сонгюль Оден, Нихал Ялчин, Феййаз Думан.

Добавлена 2-я серия озвучка

Читать далее »

Земли беззакония / Kanunsuz Topraklar (2021) Турция

Сериал рассказывает историю о шахтах в Зонгулдаке в 1940-х годах. Речь идет о любви между дочерью Малик Бея, Гюльфем, которая разбогатела, управляя угольной шахтой в Зонгулдаке в 1940-х годах, и Давутом, который работает рабочим на шахте Малик Бея.

Жанр: исторический, драма
В ролях: Угур Гюнеш, Эсра Бильгич, Али Эрказан, Мине Тебер.

Добавлена 16-я финальная серия озвучка

Читать далее »

Красная комната / Kirmizi Oda (2020) Турция

В адаптированном из реальной жизни сериале «Красная комната» будут рассказаны разные жизни разных людей.

Жанр: драма, семейный
Режиссер: Cem Karcı, Banu Kiremitçi Bozkurt
В ролях: Биннур Кайя, Тюлин Озен, Мерич Арал, Бурак Севинч.

Добавлена 56, 57 и 58-я серия озвучка; 31-я серия субтитры

Читать далее »

Скрывая нашу маму / Annemizi Saklarken (2021) Турция

Та, которая взяла на руки своего первого ребенка в возрасте, когда сама считалась ребенком, и родила еще двоих. Хандан сейчас работает помощником по работе с клиентами в известной мастерской моды в Нишанташи, отправляется на генеральную репетицию годовщины свадьбы Зеррина и Дюндара Демира. За это время жизнь Хандан и ее детей, привлекающая внимание Дюндар, изменится после празднования годовщины свадьбы Зеррин и Дюндар.

Жанр: драма
В ролях: Кутси, Ханде Догандемир.

Добавлена 8-я финальная серия озвучка

Читать далее »

Однажды на Кипре / Bir Zamanlar Kibris (2021) Турция

В 1963 году турки и греки живут бок о бок на Кипре без каких-либо проблем. Семья торговцев жевательной резинкой Дерели, прожившая свою радостную жизнь в идиллической географии острова, подверглась нападению, как и другие турецкие семьи, после событий, известных как Кровавое рождество. Семья Кемаль Дерели в начале тысячного миграционного пути вместе со своей семьей становится лидером турок. Борьба на Кипре, отправка задания, спрятанного на острове, пока Турция Анкара изменит ход событий в Никосии. Остров стал секретом Герой Анкары и невеста разваливается от тоски, а его любовь, в которой сочетается борьба за выживание, переплетается с историей семьи Дерели.

Жанр: боевик, исторический
Режиссер: Hakan İnan
В ролях: Серкан Чайоглу, Пелин Карахан, Гюльпер Оздемир, Ахмет Курал.

Добавлена 3-я серия озвучка; 24-я финальная серия субтитры

Читать далее »

Чужая / El kizi (2021) Турция

В сериале будет рассказана болезненная история жизни молодой девушки по имени Эзо, осиротевшей в раннем возрасте.

Жанр: драма
Режиссер: Feride Kaytan
В ролях: Исмаиль Эге Шашмаз, Севда Эргинджи.

Добавлена 13-я финальная серия озвучка

Читать далее »

Гостья / Misafir (2021) Турция

Гедже, у которой было тяжелое детство, сталкивается с Эрдемом, недавно потерявшим жену и оставшимся с тремя детьми на руках. Однажды Гедже не выдерживает свалившихся на нее проблем, за ней охотятся темные личности, поэтому желает покончить с собой. Ее спасает комиссар Эрдем. Девушка решает притвориться, что потеряла память и ничего не помнит о себе. Комиссар Эрдем, беспокоясь о ней приводит Гедже к себе домой, чтобы у нее было время прийти в себя. Дети с первой же встречи полюбили гостью, однако та не привыкла к смеху и ласковому обращению. Но детская непосредственность завоевывает ее сердце. Потихоньку она вливается в семью и влюбляется в Эрдема. Их чувства становятся взаимными. Но есть непреодолимые препятствия – прошлое Гедже и что именно из-за нее и попала в аварию жена Эрдема, оставив сиротой троих детей…

Жанр: драма
Режиссер: Arda Sarıgün
В ролях: Бугра Гюльсой, Хазал Кая.

Добавлена 5-я финальная серия озвучка

Читать далее »

Сказка на острове / Ada Masali (2021) Турция

Идеальная история любви Хазиран, которая любит городскую жизнь и говорит: «Я не могу жить нигде, кроме города, я не могу влюбиться настолько, чтобы потерять себя», и Пойраз островитянин, которого она приехала убедить продать свою землю.

Жанр: комедия, драма
В ролях: Альп Навруз, Айча Айшин Туран.

Добавлена 25-я финальная серия озвучка

Читать далее »

Сердечная рана / Kalp Yarasi (2021) Турция

Ферит Санчакзаде — заветный наследник одной из хорошо известных семей Антакьи. Айше, с другой стороны, молодая девушка, живущая в Стамбуле, сумела встать на ноги. Ферит собирается жениться на Ханде, дочери семьи Вароглу, избранной его семьей, он сталкивается с фактами перед свадьбой, и его мир переворачивается с ног на голову. Потрясенный предательством, Ферит пересекается с Эйсе. После случайной встречи они оказываются в сложной брачной игре. История, действие которой происходит в Антакье, древней земле, которая является колыбелью цивилизаций, превращается в настоящую историю любви, когда дружба проверяется любовью, прошлое — будущим, а страсть — терпением.

Жанр: драма
Режиссер: Yıldız Hülya Bilban
В ролях: Гёкхан Алкан, Ягмур Танрысевсин, Мерве Чагыран.

Добавлена 23-я серия озвучка

Читать далее »

Возможно, однажды / Elbet Bir Gun (2021) Турция

Фериде, которая боится за свою жизни, убегает к своему зятю Джемилю. Сменив имя на Гизем, молодая женщина начинает новую жизнь для себя. Гзем, которая счастлива в браке, узнает в телепрограмме, что ее семья была убита и что Джемиль охотится за своей старшей сестрой Несиме, которая сбежала со своим возлюбленным. Спустя годы пути Гизем и ее сестры снова пересекаются. Гизем пытается предотвратить раскрытие истинной личности как себя, так и своей сестры. Чего она не знает, так это того, что у ее мужа Мехмета есть секреты, которые он скрывает от своей жены.

Жанр: драма
Режиссер: Gül Oğuz
В ролях: Синем Унсал, Шебнем Бозолклу, Бурак Ямантюрк.

Добавлена 5-я серия

Читать далее »

Лжец / Yalanci (2021) Турция

Сюжет об ужине школьной учительницы с отцом одной из учениц. Однако галантный ужин закончился очень печально для обеих сторон. Молодая учительница пытается привлечь к ответственности человека, который сделал с ней ужасный поступок.

Жанр: драма
Режиссер: Hülya Gezer
В ролях: Бурчин Терзиоглу, Селих Бадемджи, Илькер Кызмаз, Эльчин Сангу

Добавлена 10-я финальная серия

Читать далее »