Рубрика: Турецкие сериалы на русском

Мафия не может править миром / Eşkıya Dünyaya Hükümdar Olmaz (2015) Турция

1442868727_1330890410_49

Жанр: драма, мелодрама
Режиссёр: Onur Tan
В ролях: Октай Кайнарча , Хызыр Чакырбейли, Дениз Чакыр, Tarık Ünlüoğlu

Со стороны Хызыр Чакырбейли обычный человек, у него есть прекрасная жена Мерьем, которая во всем поддерживает своего мужа, и двое детей. Также у Хызыра есть любовница, которая беременна от него, но это еще не самое страшное, у мужчины есть секрет, который не знают даже родные. Он имеет свой криминальный бизнес по продаже оружия. Так как в этом бизнесе он имеет очень большие деньги, то естественно не обходится и без предательства. Его начинает подозревать полиция, и теперь ему придется бороться за свою свободу, вить ему есть что терять.

Добавлена 31-я серия озвучка; 40-я серия 1-го сезона субтитры; 53-я серия 2-го сезона (плеер 2)

Читать далее »

Улыбки хватит / Gülümse Yeter (2016) Турция

Жанр: комедия

Это комедийная история любви. Ясемин, собирается выйти замуж за Джема, но во время помолвки, жених узнает, что ее папа обанкротился и бросает невесту. Девушка впадает в отчаяние и рассказывает все произошедшее другу Сарпу, в итоге девушка узнает, что Сарп в нее влюблен, и у Ясемин появляется второй шанс обрести счастье. В сериале полно смешных моментов, которые не заставят вас скучать.

Добавлена 2-я серия озвучка; 19-я серия субтитры (плеер 2)

Читать далее »

Хватит / Достаточно / Довольно / Yeter (2015) Турция

1451684501_cxyvdyowcaacrkv

Жанр: Драма, Мелодрама
Продолжительность: 95 мин (серия)
Режисер: Таркан Карллыдаг
В ролях: Пелин Карахан, Юрдаэр Окур

Главная героиня сериала Айлин Харманли, страдает от мужа тирана, у нее уже больше нет сил терпеть все его издевательства. Но женщина, никак не может решиться, бросить все и сбежать вместе с ребенком из дома. Но в итоге ей все равно придется выбирать, или стать свободной и независимой женщиной, или же и дальше терпеть издевательство своего мужа.

Добавлена 40 (14)-я финальная серия 2-го сезона (плеер 2)

Читать далее »

Алия / Aliye (2004) Турция

1406703226_280620141912568274070

Год выпуска: 2004
Страна: Турция
Жанр: Турецкий сериал
Продолжительность: 80 мин.
Режиссер: Кудрет Сабанджи
В ролях: Халит Эргенч, Санем Челик, Аила Альган, Неджат Ишлер, Айтен Унджуоглу, Ильхан Сесен, Дерья Артемель

Супруги Алия и Сенан уже давно состоят в браке, у них есть дети. Со стороны кажется, что эта счастливая семья. Но вот в один из дней Алия узнает, что муж ей изменяет и мало того, его любовница еще и беременна. И теперь все зависит от того, какие шаги предпримет Алия, вить когда весь обман всплывет наружу, любовница не особо будет этому рада. Какую же сторону выберет Сенан, свою семью или любовницу?

Добавлена 1-я серия озвучка; 30-я серия субтитры

Читать далее »

Оливковая вершина / Zeytin Tepesi (2014) Турция

Режиссер: Barış Yöş
Жанр: драма
В ролях: Tayanç Ayaydın (Tarık), Aslıhan Gürbüz (Deniz), Zerrin Sümer (Keriman), Hakan Karahan (Ragıp), Salih Bademci (Akın), Neşem Akhan (Suna), Ayça Varlıer (Yıldız), Nazan Diper (Esma), Banu Zorlu (Yeşim), Kayhan Yıldızoğlu (Burhan), Oya Okar (Oya Tolunay), Atilla Saral, Şükrü Türen (Adnan), İpek Tenolcay, Haldun Boysan, Özdemir Çiftçioğlu, Yusuf Köksal, Gaye Çankaya
Количество серий: 7

Сериал повествует о прекрасном морском городе, в котором растут оливковые деревья на вершине. Ничем не выделяющийся городок хранит тайны, вскоре о которых мы узнаем. Когда то давно, убивают Малика Каратау Хилл, самого богатого человека в городе. В убийстве обвиняют самого младшего сына, Тарика, и он попадает в тюрьму. На самом деле он никого не убивал, отсидев в тюрьме положенный срок, он возвращается в Оливковую вершину, чтобы найти свою мать и доказать свою невиновность. Но так как здесь мужчины властвуют, женщины должны повиноваться мужьям, отцам и братьям. Тарику будет очень сложно очистить свое доброе имя, но на помощь придет его мать, которая бросит вызов и заставит уважать мнение женщин.

Добавлена 7-я финальная серия (плеер 2)

Читать далее »

Семья моего отца / Babam ve Ailesi (2016) Турция

1472238845_untitled-design-1

Жанр: драма
В ролях: Ayça Bingöl , Sercan Badur , Ceyda Düvenci, Bülent İnal

Два разных города, две разные жизни, и две разные семьи, которые будут сосредоточены на истории одного человека, который объявил себя отцом семьи.

Добавлена 13-я финальная серия (плеер 2)

Читать далее »

Сельская Госпожа / Hanım Köylü (2016) Турция

1458310326_untitled-design-1

Жанр: комедия, драма
Режиссер: Mustafa Şevki Doğan

Эта история об одной деревне, которая славится своей природой, атмосферой и очень красивыми девушками. Жители никогда не выпускают девушек из деревни, если кто — то захочет жениться на девушке за пределами деревни, то он должен будет остаться с ней в этой деревне. Эта история об искренней любви, которая принесет много положительных эмоций, а также смешных сцен.

Добавлена 13-я финальная серия озвучка; 13-я финальная серия субтитры

Читать далее »

Ни за что не откажусь / Asla Vazgecmem (2015) Турция

1430512466_kadr-330-00-06-56

Режиссер: Нихат Дурак
Актеры: Толгахан Сайышман, Амине Гюльше, Шафак Пекдемир, Айшегюль Гюнай, Тугай Мерджан, Ёнджа Джевхер, Гюльшен Ырмак, Умит Есин, Ягызкан Дикмен.

Йигит Козан — это человек, точно знающий чего хочет от жизни. С самых низов он смог подняться до самой вершины, он успешный во всем, кроме одного. Он влюблен сразу в двух женщин, первая является матерью его ребенка, она долгое время прибывала в коме. А во вторую девушку, он влюбился с первого взгляда. Главным героям предстоит разобраться в этом любовном треугольнике…

Добавлена 18-я серия озвучка (плеер 2); 56-я серия; 59 (3)-я финальная серия 2-го сезона субтитры (плеер 2)

Читать далее »

Семья Алтынсой / Altinsoylar (2016) Турция

1473602260_untitled-design-3

Жанр: Мелодрама
В ролях: Айча Ашин Туран, Арас Айдын

Сериал расскажет нам о том, какое большое значение играет семья в жизни каждого. История о парне, который вырос в детдоме, однажды он залез в чужой дом и вынужден был убегать от преследователей, в этот же момент очаровательная девушка убегала от своего жениха. По воле судьбы эти двое встретились и попали в дом семьи Алтынсой, где их приняли как родных, тут и начинается самое интересное…

Добавлена 1-я серия озвучка; 3-я серия субтитры

Читать далее »

Буря / Ураган / Firtina (2006) Турция

1388266572_03404677

Год выпуска: 2006
Страна: Турция
В ролях: Мурат Йылдырым

Наконец-то российский перевод создается и для турецкого телесериала Буря. Главную роль в нем красавец и покоритель миллионов сердец, звезда телесериалов \»Любовь и наказание и \»Аси Мурат Йылдырым. В центре сюжета турецкого телесериала Буря / Firtina женщина по имени Проспера. Она (досконально владеет магией, алхимией и иными чудодейственным штучками. Данный сериал история жизни Просперы и ее необычайной любви.

Добавлена 32-я серия

Читать далее »