В рубрике 
Сюжет вращается вокруг истории Теджо, Фатех и Жасмин. Жасмин и Теджо — две сестры с противоположными мечтами, живущие в одной семье. Семья мечтает когда-нибудь поехать в Канаду. Итак, это мечта Жасмин, которая хочет выйти замуж за мужчину из NRI из Канады и поселиться там. Однако Теджо хочет начать свою карьеру в Мога, Пенджаб. Фатех — боксер и тайно влюблен в Жасмин.
Жанр: драма
Режиссер: Arun Ranjankar
В ролях: Isha Malviya, Priyanka Choudhary, Ankit Gupta
Добавлена 302 и 303-я серия субтитры; 1019 — 1023-я серия (машинный перевод)
Субтитры (машинный перевод. ВНИМАНИЕ! Для включения субтитров нажмите на кнопку «СС»)
очень нравится игра приянки чоудхари:ей веришь в любом образе.на мой взгляд обычного зрителя-она лучшая актриса сериала(я бы поставила её почти на один уровень с ашишем шармой в роли рамы).очень радует возвращение теджо из забытья,надеюсь,навсегда! с уже привычным терпением жду продолжения! томми!вашей команде всех благ!
Здравствуйте. Скажите на этой неделе ещё будет перевод или только на следующей?
Добрый вечер, уже только на следующей неделе
Спасибо большое
Здравствуйте. Выход новых серий ожидать в ближайшее время?
Добрый вечер, на следующей неделе выложим
Здравствуйте. Сегодня будет выход новых серий?
С нетерпением жду перевода новых серий)
Здравствуйте. Спасибо большое за перевод новых серий. Скажите а на этой неделе будут новые серии?
Добрый вечер, ближе к концу недели выложим
Спасибо большое. Очень буду ждать
тяжело было смотреть 415 серию и наблюдать как тупой эгоизм жасмин возрождается и проявляется такой жестокостью к родной сестре.страшно,что сейчас ей очень легко обыграть теджо.что же дальше. томми,в очередной раз вам большое спасибо за работу и пожелания успеха и отсутствия проблем.
Здравствуйте. А когда будет перевод новых серий?
Добрый вечер, завтра выложим
Спасибо большое
Здравствуйте. А сегодня будет выход серий?
Добрый вечер, к сожалению по техническим причинам, выход серий переносится на следующую неделю.
всем добрый час!очень удручает нынешнее психическое состояние теджо!наверное,это защитная реакция организма.но здаётся,что такая ребячливая теджо очень по душе фатеху,ведь по настоящему у теджо характер сильнее,чем у фатеха.таня нашла теджо,но что с ней дальше?будет она ещё в сериале(вопрос риторический)?
Здравствуйте. Будет ли выход новых серий с переводом ближайшее время?
Добрый вечер, возможно, к концу следующей недели выложим 10 серий
Спасибо большое
Здравствуйте. Спасибо вам за быстрый перевод сериала. Переведите пожалуйста последние серии. Очень интересно что там дальше
Реально сериал так цепляет, что Полёт ещё и только ты обожаю смотреть! Мне кажется Эта Таня создала проблему с решением поженить Фатеха и Жасмин, что Теджо когда вернётся сильно в их отношениях это решение аукнется! Спасибо Большое за перевод, ждём ещё новые серии!
Добрый вечер, в понедельник ожидайте новые серии.
Добрый вечер! Спасибо большое!)
посмотрела последние серии на одном дыхании!томми,очень большое спасибо!и ещё очень большая просьба:можно почаще выкладывать новые серии,хотя бы раз в неделю,так томительно ждать! а по сериалу:страности вернувшейся теджо легче было бы объяснить частичной шоковой амнезией,что бы тане меньше напрягаться.
Здравствуйте. Когда будет перевод новых серий?
Добрый вечер, завтра выложим
Спасибо большое
Ждем перевода с нетерпением!
Приветик, хотела спросить возможно немного не в тему) в Индии выпустили новый сериал называется примерно так вроде » Банни чоук доставка на дом» про девушку которая готовит и делает доставку на дом, про девушку которая сама зарабатывает и имеет сильный волевой характер. Сериал не плохой, если возможно, то можете его тоже взять на перевод, пожалуйста!:-)
Добрый вечер, не могли бы вы написать оригинальное название сериала, и если возможно, то, мы возьмем его.
Да , называется, «bunny chow home delivery» Спасибо Большое!!!)
Добрый вечер, к сожалению данный сериал, мы не можем перевести.
всем добрый час!офелия,мне тоже очень жаль амрика,увы!а по тане-мне кажется,что это всё-таки не теджо!судя по выражению её лица в некоторых ситуациях и странным разговорам по телефону. жду с нетерпением продолжения!
Заинтригавали, да жалко конечно Амрика , понапрасну он свою жизнь отдал из за этой Тани, такая странная даже в больницу не поехала с ними, как будто это и не Теджо , обычно Теджо первая везде и всюду ,а тут как то странно! Спасибо большое за переведённые новые серии, очень классный сериал, будем ждать ещё серий!)
ну сценаристы закрутили!таня-теджо или нет? фатеху не позавидуешь! томми,большое спасибо за новые серии!
Очень интересно вообще стало смотреть, такие красивые кадры в Лондоне, и Тания как сумкой и потом рукой двинула Ангаду)))) С нетерпением ждем еще новых серий!!! Очень интересно, как она уделает Ангада и как теперь будут развиваться отношения Теджо и Фатеха (я думаю это все же Теджо)
присоединяюсь к офелии и сайпе:очень жду следующих серий! томми,пожалуйста,обратите на наши чаяния внимание!
Добрый вечер, не переживайте, если даже мы не отвечаем, то ни один комментарий не остается не прочитанным, завтра выложим новые серии.
Спасибо огромное Вам!!!!!:-)
Ждем перевода с нетерпением!
Ждём новые серии с нетерпением:-)
у меня в голове не укладывается:неужели теджо действительно погибла?! она не заслужила такой ранней и такой ужасной смерти! и ведь тело её не было обнаружено!только украшения. головой понимаешь,что это всего лишь сериал,но настроение плохое.
парадоксы жизни:пока жасмин злобствовала и пыталась насильно разъединить теджо и фатеха-у неё ничего не вышло!но теперь,когда она старается их соединить-она полностью играет на руку ангаду.надеюсь,что произойдёт очередное «чудо» и ангад останется с носом!
пожалуй,эти последние 10 серий самые непредсказуемые и тяжелые душевно:такие качели-то плюс,то минус. одно точно понятно:ритуал бракосочетания для семей сандху и вирк-это загадочная история,которая может иметь неожиданный финал! что же будет дальше,очень жалко теджо и фатеха!
сериал дальше смотреть очень тревожно после таких предсказаний,надеюсь на лучшее,но всё таки двое слепых оказались поддельными!
Вау, Вы нас так радуете новыми сериями, Спасибо Большое!!!!!
всем доброй ночи!томми,спасибо вам с командой за очередной блок прекрасных серий! на мой взгляд карма накрыла жасмин мягковато-возможно,что надежды теджо не оправдаются;и ещё:всё таки фатеху и амрику надо бы рассказать о живом мертвеце,что бы амрик наконец таки успокоился.
это не сюрприз а сюрпризище! хотела после каджол посмотреть,нет ли продолжения про ямараджа-а тут!!! ещё 10 серий полёта! к чёрту все дела!будем смотреть полёт!
Спасибо большое за перевод!!!!! Хотела спросить, а можно будет также тоже , если можно конечно перевести также серии сериалы Только ты индийский 2021 г. Очень хочется тоже посмотреть!:)
Добрый вечер, данный сериал мы можем взять, думаем на следующей неделе сможем выложить серии.
Вау, как здорово! Спасибо Вам Большое!!!!!!!будем ждать!:-)
томми,спасибо за 10 новых серий,ждала с нетерпением,просмотрела махом,отложив все дела;жаль,что они быстро закончились. но очень понравилось свидание теджо и фатеха через канат,особенно безконтактный танец,это было здорово!
Рады для вас стараться.
Спасибо большое за перевод!!!!!
ну амрик!ну молодец!порадовал,всех обошел:и брата,и жасмин,и даже собственное психическое состояние-это в таком то стрессе проанализировать и высказывания жасмин,и договор продажи дома! я заподозрила,когда он пошел за соком фатеху,что он хочет усыпить брата,чтобы сорвать свадьбу,но что он его заменит-догадки не было. что же теперь ещё выквасит жасмин? когда же сработает закон кармы,ведь такое неуважение к вере и традициям со стороны жасмин…слов нет!по ней явно плачет психушка.
на мой взгляд,амрик ведет себя недостойно после аварии,всё таки надо уметь держать удар в тяжелых ситуациях.интересно,сможет ли фатех переиграть жасмин своим решением сесть за амрика?
всем добрый вечер(по сибирскому времени).Томми,спасибо за новые серии!теперь и амрик попал в жернова мести жасмин,жалко его.но надеюсь,что индийцы,как обычно,сначала нагонят большой жути,а в конечном итоге все козни жасмин и ангада потерпят фиаско.радует постепенное сближение теджо и фатеха.жду с терпением новых серий.
Спасибо Вам огромное за перевод!!!) Ребят можно только ,если это возможно где машинный перевод другой плеер сделать, например , как зибнет или ещё какой нибудь попробовать, плеер плоховато открывается. Спасибо!)
Добрый вечер, к сожалению на сибнет мы не можем загружать, нам нужен плеер с поддержкой внешних субтитров, мы будем рады выслушать ваши предложения.
Спасибо большое, плеер начиная с 261 серии работает хорошо!
сериал держит в хорошем напряжении.я рада,что теджо и фатех вернулись к родным.интересно:как они теперь будут строить свои новые жизни,как будут действовать жасмин и ангад?
случайно зашла,а тут такой сюрприз на 8 марта,ещё 10 серий!спасибо,ТОММИ!
здравствуйте,TOMMI,когда же будут выложены новые серии? Очень жду!
сериал очень нравится!не смотря на фирменые штампы индийского кино. почему то хочется,чтобы теджо была в положении на момент расставания с фатехом.надеюсь на ожидаемый мной финал.спасибо,что выкладываете новые серии довольно быстро! можно узнать-сколько всего серий снято?
Он ещё снимается и идёт в эфире, пока неизвестно столько будет серий, уже вышло в эфир порядка 312 серий, и ещё будет много, он может идти даже около 5 лет, если не больше, все в Индии по долгу идёт)))
ОФЕЛИЯ,СПАСИБО ЗА ИНФОРМАЦИЮ,ОЧЕНЬ ПРИЗНАТЕЛЬНА! А ТОММИ СПАСИБО ЗА НОВЫЕ СЕРИИ!
А когда продолжение сериала?
Когда будет выход серий?
Скажите пожалуйста а когда будет выход новых серий с переводом?
Добрый вечер, в ближайшие дни выложим
Спасибо большое Вам за перевод!!!!!
Здравствуйте а где 201 202 203 204 серии
Добрый вечер, в верхнем плеере, в котором профессиональные субтитры
Здравствуйте вот никак не могу посмотреть всё время выходит реклама и никак не открывается сериал все время выходит программа вируса что делать помогите пожалуйста
Если смотрите через комп включите блокировщик реклам, установить можно из магазина приложений хром. )
Фатех конечно прыгнул в пропасть развевшись с Теджо. Сам ведь уже любит Теджо, вот как можно быть таким дурачком а(( Сначала я думала, что он всегда будет любить только Жасмин, но нет, иногда то о чем мы сильно мечтаем не то что нам нужно в жизни, оно нам вообще ни к чему, только понимаем мы это к сожалению поздно.
Ребят спасибо большое за то, что Вы выкладываете серии!Очень интересные серии пошли!)С наступающим новым годом Вас!!!!!)
Когда будут все серии или хотя бы большая часть с субтитрами? Очень интересно,но долго выходят серии с переводом
Здравствуйте а где можно посмотреть продолжение сериала
Добрый вечер, завтра выложим новые серии
Не плохой сериальчик, Теджо и Фатех смотрятся как лучшие , близкие друзья, почему то как пару я их не вижу. Жасмин хоть и натворила дел и понимаю что она скорее антогонист этой истории все же я хочу чтобы она была с Фатехом, но также мне искренне жаль Теджо, она уже влюбилась в Фатеха. Теперь в итоге образовался Бермудский треугольник!)